Island of Exiles sa-5 Read online

  Akitada bit his lip. Considering their probable rank, their rudeness to him was one thing, but he was fond of Seimei, who had been like a father to him and served him still with unfailing love and devotion. On the other hand, these men were potentially powerful and he could not afford to offend them. He said,

  “I regret extremely the poor hospitality. Had we known of your arrival, we might have prepared more suitable refreshments, though this poor province has little with which to please someone like yourselves.”

  The short man grunted, but the thin one raised his brows, and Akitada realized that he had not sounded at all deferential.

  He fell silent again and waited.

  “We have had worse wine on our journey here, Mototsune,” said the thin man thoughtfully.

  The short man smirked. “Once, To.” Akitada stared at the thin man. He was not certain he had heard right. To was the title of the emperor’s two first secretaries, the highest position in the sovereign’s private office. Each held the fourth rank. How could a man of such illustrious status be sitting in his office in the ramshackle tribunal of a remote province like Echigo?

  “Are you acquainted with the Second Prince?” the thin man asked him.

  The question was unexpected and flustered Akitada even more, but he managed to nod. The Second Prince was really the eldest son of the late emperor and had once been crown prince and emperor-designate. But when he had been in his twenties, his father had suddenly decided to make another son by a sec-ondary empress his heir, and Okisada had become the Second Prince. Angered, he started an intrigue against his much younger half-brother, and the emperor had punished him by sending him to Kyushu. Okisada had apologized and been allowed to return to the capital to live there in powerless comfort and luxury for the next ten years. Then his father, worried about his health, had abdicated in favor of Okisada’s half-brother. One of the court nobles, a Lord Miyoshi, discovered that Okisada was involved in a plot to kill his half-brother and seize the throne. This time his punishment had been permanent exile to Sadoshima, where he had remained for the past decade.

  “Well? Have you lost your voice?” the thin man demanded.

  “I beg your pardon, Excellency. I was waiting for you to explain further. I know something of Prince Okisada and once, when I was a boy, I saw him in passing. He is at present living in exile on Sadoshima.”

  The thin man shook his head. “Incorrect. The prince is dead. He has been murdered.”

  Akitada sat up. This was extraordinary news. A murder of an imperial prince on the island of exiles? What could be going on there? Sadoshima was in the Sea of Japan, about twenty miles north of the coast of Echigo. Exile to Sadoshima was the most severe form of punishment short of execution. Only very violent or politically dangerous criminals were sent there. But what did this have to do with him?

  The thin man smiled. “Ah,” he said. “I see we finally have your attention. You have the reputation of being clever at solving murders. We want you to go to Sado Island and find out what happened.”

  Akitada’s eyes widened, but he shook his head. “I am sorry, Excellency, but I have no authority to leave my post. Neither do I have the power to meddle in the affairs of another province. I expect Sadoshima’s governor has already begun an investigation into the crime.”

  “Pah! The investigation is tainted. The murderer is Governor Mutobe’s son.”

  “What?” Akitada stared at his mysterious visitor. “Are you certain, Excellency? Or do you mean that he has only been accused of the crime?”

  The thin man made an impatient gesture. “Accused, arrested, and up for trial. Apparently the prince was poisoned by some food the young man provided. The facts are not disputed.” That was a tricky situation, and Akitada was thoroughly intrigued, but he said again, “Even so, I regret that I am not able to accede to your request.”

  The short man turned a deeper shade and blustered, “Must I remind you that you are nothing but a clerk in the ministry of justice on temporary assignment here?” Akitada bowed. “That is very true and I regret extremely not to be able to do as you wish. But my instructions state precisely that I am to take my orders only from my superior or a representative of the emperor.”

  They looked at each other. Then the lean gentleman took some rolled-up documents from his sleeve. As he sorted through these, Akitada saw the yellow silk ribbons used for imperial documents and felt his skin crawl. The thin man looked up, saw Akitada’s expression, and smiled. He unrolled one of the yellow-ribboned papers partially and displayed the large crimson seal of the sovereign’s private office. “Do you recognize the seal?”

  “Yes, Excellency.” Akitada bowed to touch his forehead to the desk. Perhaps, he thought, he should prostrate himself, but he did not quite know how to move from behind the desk and stretch out on the floor without getting up first. An imperial seal represented His Majesty, and one never stood before such an object.

  “Good,” commented the thin man. “I assume you are satisfied that I have the power to send you to Sado Island?” Akitada sat back on his heels. “I am afraid not, Excellency. I do not know you or how you may have come by imperial documents or what the documents pertain to.”

  “Are you calling him a thief and a liar?” cried the short man.

  “How dare you?” He turned to his colleague. “You see? That is what comes of sending unsuitable persons to fill crucial posts in the provinces. I shall certainly report this impudent fellow’s lack of cooperation to the great council of state.” Akitada turned cold. Such a thing would surely end his career.

  The thin man cleared his throat, then leaned closer to whisper something to his companion. The other man still glowered but nodded reluctantly.

  Akitada watched them and wished that this day had never happened. Nothing good could come from this meeting, no matter how diplomatic he was with these men. He had no idea what he was getting into, except that it involved the emperor, high treason, and murder.

  The thin man sorted through his papers again, then passed a letter to Akitada, who recognized the handwriting. It was from Soga Ietada, minister of justice and Akitada’s immediate superior. The letter appeared to answer some question about Akitada’s background. Soga had written, “Sugawara, a junior clerk in our archives, performed his simple duties adequately, though without enthusiasm. He has a regrettable and obstinate tendency to become involved in investigations of low crime in his spare time, a situation which often strains relations between the capital police and our ministry.” When Akitada looked up, the thin man smiled his thin smile. “When I knew we would pass through Echigo, I contacted Soga. You see, we know of your interest in murder from an unimpeachable source.”

  Akitada handed back the letter. “This bears no superscrip-tion. I still do not know who you are, sir.” The short man made an impatient noise, but his companion raised his hand. He looked at Akitada, who looked back and compressed his lips stubbornly.

  “So. You still do not trust me. But how can I trust you?”

  “If you came to me knowing only what Minister Soga told you, you cannot,” Akitada said bitterly.

  The thin man chuckled. “Oh, Soga was not my only source.

  Let me see. I also heard that you placed first in your university examination. An uncommon distinction which means you have above-normal intelligence and learning.”

  “I was fortunate.”

  “Hmm. I believe you received your present appointment because you solved a complicated crime affecting another member of the imperial family?”

  That was only known to a very few people. Akitada said cautiously, “It is true that my humble efforts may have brought me my present assignment,” adding silently that, if he had known better, he would have refused it.

  “Whose side are you on, Sugawara?”

  “I beg your pardon?”

  “In the matter of Prince Okisada.”

  Akitada was an imperial official and thought the answer should have been obvious. “Oh. His Majesty was duly
chosen by the previous emperor. There can be no question about the legality of the succession. The ruling sovereign designates his successor from among his brothers or sons, provided that his choice is capable of carrying out the duties of an emperor.

  There is a precedent for this case. In 438, another crown prince was considered unfit and passed over in favor of his younger brother. May His Majesty’s reign last a thousand years.” Akitada bowed.

  “Spoken like a legal scholar. Very well, I suppose I have no choice but to trust you. I cannot reveal details, but you may have a look at our original commission. I hope you will treat the information with the utmost secrecy. No one must know our purpose.”

  His companion objected. “I am opposed. Sugawara’s character is dubious from all we have heard. He has disobeyed orders and taken matters into his own hands before. If he persists in refusing an order, I say we go back and investigate the case ourselves.”

  “Neither you nor I have the expertise to investigate a murder, nor sufficient background in the law, nor in the details of provincial administration. Sugawara does and he is close enough to reach Sado Island quickly.” The thin man selected one of the imperial documents and passed it across to Akitada.

  Akitada sat lost in amazement at what these two officials expected of him. The thin man raised his brows and gave a meaningful nod at the document roll in his hand. Belatedly, Akitada extended both hands to receive it and raised the imperial seal respectfully above his head, before undoing the silk ribbon with trembling fingers. The emperor’s private office used heavy, cream-colored mulberry paper of the finest quality, and Akitada’s hands were sweating. He wiped them surreptitiously on his robe, and then read. The handwriting of the imperial scribe was most elegant, so elegant in fact that he had trouble deciphering it. But flowery language and floating brushstrokes aside, he saw that his visitors were both advisors to the emperor.

  He recognized their names and knew that they held the fourth and fifth ranks, respectively, but they worked in too exalted an office to have come in contact with a mere junior clerk in the ministry of justice. The letter instructed them to travel to Sadoshima in order to visit Prince Okisada and discuss “certain matters” with him on behalf of His Majesty. The faint signature at the end was the sovereign’s. Akitada again raised the document above his head, before rolling it up carefully and retying the silk ribbon with clumsy fingers. He returned it with a deep bow. “Please forgive my earlier lack of courtesy, Your Excellencies,” he said humbly.

  The short man grunted, but his thin colleague smiled.

  “Never mind. I like a cautious man. You will need to be wary in Sadoshima. We suspect a great deal of trouble is brewing there.”

  “Trouble? Forgive me, Excellency, but when did the prince die?”

  “Last week. We were greeted by the news when we arrived.”

  “Only last week?” Akitada rearranged his thoughts rapidly.

  They had not been sent to him from the capital. The government was still pleased to ignore him. They-or rather the thin man (though he knew their names, Akitada preferred to think in anonymous terms), had come to him on his own initiative.

  He felt mildly flattered but also worried. “Then why did His Majesty send you there?” he asked.

  “We cannot talk about matters which concern the sovereign,” protested the short man.

  The thin man sighed. “Can you not simply go and find out if the governor’s son, a young man called Toshito, is truly guilty?” Akitada hesitated. Sometimes it is better not to know too much, and he got a distinct feeling that this was one of those times. But he could not help himself. “You mentioned trouble and the need to be wary. I cannot be wary if I don’t know what the trouble is. Your visit to Sadoshima suggests that there was serious concern about another plot against His Imperial Majesty. I think that is what the letter alludes to when it speaks of ‘certain matters’ and why you undertook such a long journey in the first place. But when you arrived you found that Prince Okisada had been poisoned by the son of the governor. Some might wonder if this Toshito had acted on behalf of His Majesty.”

  The short man sucked in his breath sharply. They both stared at him as if he had suddenly been transformed into something alien, as if a field mouse had turned into a fox before their eyes.

  Then the thin man chuckled softly and said, “Bravo! That was quite clever of you. You will do very well.” The short man made a face. “Let us be careful,” he warned.

  “Never mind. Sugawara is quite right. He will need to know a little more. The danger of an insurrection may be over now that the prince is dead, but what if it is not?” He paused to pour himself another cup of wine and drank.

  “It all began three months ago when we-I refer to the private office of the emperor-heard rumors of some trouble between the governor of Sado Island and its chief constable. As you may imagine, His Majesty is vitally interested in anything which pertains to the tragic situation of his brother. It is a pity that we are not kept better informed.” He harrumphed.

  “But that is neither here nor there. We checked into the matter and found that the quarrel was unrelated to the prince. Apparently Mutobe, the governor, in a bout of ill-advised zeal, over-stepped his powers and interfered with law enforcement on Sadoshima.”

  “Forgive me, Excellency, but I do not understand what this has to do with the prince’s murder.” The thin man bit his lip and exchanged a glance with his friend. “We traveled to Sado to verify the facts.” Akitada shook his head. “I do not think so. The journey to Sado Island from the capital is long and dangerous. In this instance, Your Excellencies appear to have undertaken the journey without escort and incognito. Would a minor squabble between two provincial administrators really cause His Majesty to send his most trusted advisors on such an assignment?”

  “Look here, young man,” blustered the short visitor, “you ask too many questions. We have explained as much as you need to know. Now it is up to you to find out who killed the prince and why.”

  Akitada bowed. Nobody said anything for a while.

  Finally the thin man sighed again. “As you know, Sadoshima is a notorious haven for pirates who ply the ocean up and down the coast. Not far to the north from here, our armies are fighting the Ezo warlords again. With the prince on Sadoshima, you can see what our enemies might do.”

  “You were afraid that the prince might become a hostage to the Ezo?”

  “That was one possibility,” agreed the thin man.

  Akitada suddenly saw the real danger and the full dilemma faced by his two noble visitors. The other, unspoken and un-speakable, scenario was that Okisada himself had been negotiating with the Ezo in another attempt to seize the throne.

  Akitada felt a cold shiver run down his spine. The bloodshed along the path of such an army led southward by a claimant to the throne would be unimaginable. The people of Echigo and his own small family would certainly be victims in such a war.

  The Ezo, their hostile barbarian neighbors to the north, had threatened the peaceful life of Japanese peasants for hundreds of years. Recently their chieftains had submitted to the emperor in Dewa and Mutsu Provinces, but the military strength and expertise of these warlords had grown. They rebelled often, and still posed a continuous threat to the nation.

  “Will you accept the assignment?” asked the thin man.

  Akitada bowed. “Yes, Your Excellency, provided that my doing so is properly authorized by you in His Majesty’s name.”

  “It is not likely that you will be told anything if you go there in an official capacity. Much better that you travel incognito.” Akitada said, “Perhaps I could travel as a peddler or peasant, carrying my papers sewn into my clothing. Nobody pays attention to common people. But I must have properly authorized documents.”

  They did not like it, but the thin man finally agreed. “Let us sleep over it. We are tired and you will wish to make preparations.” He looked at Akitada. “May I suggest that you stop shav-ing? Otherwise you will hardly convi
nce anyone that you are a peasant or vagrant.”

  “There is one other small problem,” Akitada said nervously.

  “I have not received my salary since I arrived here with my family. My retainers have not been paid, though they have carried out the duties of secretary of the tribunal and constabulary officers. I have exhausted my own funds making repairs and cannot leave my people destitute.”

  They looked at him in amazement. It occurred to Akitada that they were probably so wealthy that they would never find themselves in his desperate situation.

  The short man said, “But why did you not draw on the provincial treasury for salaries and expenses? Everybody does.”

  “I had no authorization, Excellency.” The short man blurted, “That old law? Nobody follows that any longer. Don’t you know anything? It boggles the mind that-” The thin man put a restraining hand on his sleeve, and he concluded, “Hmph. Well, do so immediately. Collect what is owed you and enough to see your family and staff through the next week or two. You should be back by then.” The thin man said more gently, “These days provincial administrators are expected to draw funds from the local treasury, Sugawara. That is why they send an examining official to settle accounts when you leave your post.” He nodded to his companion, and they got to their feet.

  “Thank you.” Akitada was not sure whether he felt more ashamed of his ignorance or happy that his financial woes were solved. He decided on the latter. “Allow me to offer you my quarters,” he said in a spirit of wanting to share his good fortune. “They are not much, but my wife and I will do our best to make you comfortable.”

  The short man cast a glance at the patched ceiling and broken shutters of Akitada’s office. “Thank you, but we have already taken rooms at the local inn.”

  Akitada accompanied them to the front of the tribunal hall.

  From the height of its veranda, they could see across the tribunal walls and the roofs of the provincial capital all the way to the sea. On this clear day, it was just possible to make out the long hazy outline of Sadoshima on the horizon. It seemed another world.